The letters of the younger pliny the younger, pliny. See key to translations for an explanation of the format. Melmonths translation of plinys letters, was first pub. Betty radices definitive edition was the forst complete modern translation of pliny s letters. Pliny s letters are important as a social document of his times.
Pliny to cornelius tacitus thank you for asking me to send you a description of my uncles death so that you can leave an accurate account of it for posterity1. He was only eight years old when his father, caecilius, died, and he was adopted by his uncle, the elder pliny, author of the natural history. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system. You will ask how that can possibly be in the midst of rome. Circenses erant, quo genere spectaculi ne levissime quidem teneor. This modern translation of the ten books of plinys letters provides a wealth of information on the social and political history of rome at the turn of the first century, including plinys famous account of the destruction of pompeii and his celebrated correspondence with the emperor trajan about the early christians. Pliny the younger was governor of pontusbithynia from 1111 ad. This was the disaster that buried pompeii, herculaneum, and other sites. Other letters include a ghost story, a story about a dolphin, descriptions of plinys villa, and plinys opinions on legacyhunting, the treatment of slaves and the decline in respect for orators. These letters concern an episode which marks the first time the roman government recognized christianity as a.
The letters of the younger pliny 9780140441277 by pliny the younger. Definitely recommended to those who are interested in looking into our ancient past. Cambridge core classical literature reading the letters of pliny the younger by roy k. The romans used to lie or walk naked in the sun, after anointing their bodies with oil, which was esteemed as greatly contributing to health, and therefore daily practised by them. Pliny s letters provide a fascinating insight into roman life in the period 97 to 112 ad. Pliny the younger, letters and panegyricus, with an english translation by betty radice, 1969 cambridge mass. Learn pliny letter translation with free interactive flashcards. Pliny the younger was born in novum comum como, northern italy around 61 ad, the son of lucius caecilius cilo, born there, and his wife plinia marcella, a sister of pliny the elder. Chapter 1 traces pliny s autobiographical narrative throughout the letters. Letters of pliny the younger and the emperor trajan. The style is very different from that in the panegyricus, and some commentators maintain that pliny initiated a new genre.
Epistulae vi letters 6 is the sixth of ten books of letters by the roman lawyer and author pliny the younger, mainly written around 106 to 107 ce. Nihil novum nihil varium, nihil quod non semel spectasse sufficiat. Circenses erant, quo genere spectaculi ne levissime. With an english translation by william melmoth, rev. Read complete letters by pliny the younger available from rakuten kobo. Page 431 the name which these stones bear, originates, it is said, in the peculiar tint of their brilliancy, which, after closely approaching the colour of wine, passes off into a violet without being fully pronounced. The letters of the younger pliny are a good source to look into during this period of roman history to see the dangers and excitement in which these people lived there certainly was a lot of it. Pliny the younger was the governor of bithynia and pontus on the black sea coast of anatolia, having arrived there around september 111 as the representative of emperor trajan. The text of books i to ix of the letters rests on three manuscript traditions, the 9book, the 10book and the 8book, known as. Choose from 500 different sets of pliny letter translation flashcards on quizlet. Pliny likely wrote the letters from amisus before his term ended in january 1. Buy a cheap copy of the letters of the younger pliny book by pliny the younger. Of these, letters 16 and 20 are the most famous and longest ones, written to the historian tacitus and describing the eruption of mount vesuvius when he was a boy in august of 79 ce, as well as the death of his uncle, pliny the elder.
Chapter 2 undertakes detailed study of book 6 as an artistic entity. Pliny, the younger is also know as plinius caecilius secundus, gaius. Ad 611 was also a prolific letterwriter, who numbered among his correspondents such eminent figures as tacitus. The two letters written by pliny the younger describing. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Selected letters from pliny the youngers epistulae. The blog posts about the vesuvius eruption are on hold while i complete my book, pliny and the destruction of vesuvius routledge, 2021. We have a whole set of exchanges of his letters with the emperor trajan on a variety of administrative political matters. Neque enim possum tristem videre, cuius hilaritas me tristem esse non patitur. Primary sources letters of pliny the younger and the. It would be a long story, and of no importance, were i to recount too particularly by what accident i who am not at all fond of society supped lately with a person, who in his own opinion lives in splendour combined with economy.
Especially noteworthy among the letters are two in which he describes the eruption of mount vesuvius in 79 during which his uncle pliny the elder died epistulae vi. They thus lack the spontaneity of ciceros impulsive utterances, but to most modern readers who are not special students of roman history they are even more interesting. This custom, however, of anointing themselves, is inveighed against by the satirists as in the number of their luxurious indulgences. The comments at the bottom of the letters have been added from various sources.
Plinys letters provide a fascinating insight into roman life in the period 97 to 112 ad. Letters of pliny, by gaius plinius caecilius secundus. The letters of the younger pliny book by pliny the younger. Gaius plinius caecilius secundus, born gaius caecilius or gaius caecilius cilo 61 c. Letter 96 is the most famous of the collection, and it contains the earliest external account of christian worship, and details what was to become the standard roman policy toward christians. Though it was now morning, the light was still exceedingly. The work, which was largely complete by 77 ce, is divided into 37 books and covers such. Gaius plinius caecilius secundus, usually known as pliny the younger, was born at como in 62 a. Complete letters ebook by pliny the younger rakuten kobo. Pliny the elder, roman savant and author of the celebrated natural history, an encyclopedic work of uneven accuracy that was an authority on scientific matters up to the middle ages. Pliny the younger, latin in full gaius plinius caecilius secundus, born 6162 ce, comum italydied c. These letters are a unique testimony of roman administrative history and everyday life in the 1st century.
He was at misenum at the time of the eruption of vesuvius in 79 described in two famous letters when the elder pliny died. This modern translation of the ten books of pliny s letters provides a wealth of information on the social and political history of rome at the turn of the first century, including pliny s famous account of the destruction of pompeii and his celebrated correspondence with the emperor trajan about the early christians. However, only the first half of this book is without significant typos. This work is licensed under a creative commons attributionsharealike 3. Click on the l symbols to go the latin text of each letter. He was only eight years old when his father, caecilius, died, and he was adopted by his. The letters of pliny the younger is a deserved classic an intimate glimpse of the daily life of an upperclass roman citizen in the late first century a.
Commentary by jacqueline carlon oxford greek and latin college commentaries by jacqueline carlon 1 may 2016 4. The younger pliny was born in 61 or 62 ce, the son of lucius caecilius of comum como and the elder plinys sister. An xml version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer perseus any modifications you make. Correspondence with trajan from bithynia, 1990 warminster. The letters of pliny the younger kindle edition by pliny. Plinys letters are important as a social document of his times.
You have constantly urged me to collect and publish the more highly finished of the letters that i may have written. He was only eight years old when his father caecilius died, and he was adopted by his uncle, the elder pliny, author of the natural history. These posts are part of a book project that intends to understand the scholarly and popular. Letters of pliny by pliny the younger full audio book great. Letters of pliny by pliny the younger full audio book. Short biographies of the elder and younger pliny, setting the.
Thank you for asking me to send you a description of my uncles death so that you can leave an accurate account of it for posterity1. In her introduction she examines the shrewd, tolerant and occasionally pompous man who emerges from these letters. He was educated at home and then in rome under quintilian. Plinys uncle, pliny the elder, helped raise and educate him. This post begins a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6. Book x of the letters contains his correspondence with trajan during this period, and includes letters about the early christians. The letters of pliny the younger gaius plinius caecilius secundus are presented here in the english translation by j. The epistulae are later copies of a series of personal missives by pliny the younger directed to his friends and associates. Firth 1900 a few words and phrases have been modified. They tell us about the man himself and his wide interests, and about his many friends, including tacitus, martial and suetonius. He is known to have been there two years, and is presumed to have died there before the end of 1. This is the first general introduction to plinys letters published in any language, combining close readings with broader context and adopting a fresh and innovative approach to reading the letters as an artistically structured collection.
Chapter 1 traces plinys autobiographical narrative throughout the letters. The letters, on which today his fame mainly rests, were largely written with a view to publication, and were arranged by pliny himself. Epistulae x letters 10, also known as the correspondence with trajan is a book of letters by the roman lawyer and author pliny the younger to the emperor trajan between 109 and 111 ce. These posts are part of a book project that intends to understand the scholarly and popular reception of those letters. I have spent these several days past among my papers with the most pleasing tranquillity imaginable. Pliny the younger wrote hundreds of letters, of which 247 survive and are of great historical value. Download m4b part 1 143mb download m4b part 2 148mb. William melmoth in harvard classics series introductory note. Pliny has a gift for description and a versatile prose style, and more than any of his contemporaries he gives an unprejudiced picture of rome as he. I know that immortal fame awaits him if his death is recorded by you.
616 861 585 1110 1120 1440 661 1533 999 174 98 1552 1573 800 1581 752 1663 211 1325 468 630 1185 1000 1245 451 1637 125 1292 1266 171 363 1205 203 125 61 362 12 316 221 420